‚Kälte‘ von Szczepan Twardoch

Ach, Konrad Widuch, alter Matrose, du Ex-Maat der kaiserlichen Marine, Aufständischer, Ex-Bergmann, du elender Ex-Bolschewist und Revolutionär, den sie aus der Partei geworfen haben. Nun sitzt du hier, festgefroren auf diesem Schiff, in dieser weiten weißen Hölle. Danke Gott, du Glückspilz, dass du die Invincible gefunden hast und dich der Große und der Kleine gastlich [...]

‚Lichtungen‘ von Iris Wolff

Als sich die Fähre dem Festland nähert, ahnt Kato längst, was Lev beschäftigt. Weiterziehen, aufbrechen, man müsse bereit sein, loszulassen. Auch wenn man gerade erst ankam, fragt Lev und Kato, die sich hat treiben lassen durch die Städte Europas, bejaht. Ob sie ihn begleiten würde, fragt Lev. Stille, Ausweichen, das Tagwerk und die Arbeit im [...]

‚Die Lüge‘ von Mikita Franko

Was braucht ein Kind, um glücklich zu sein, um behütet aufzuwachsen? Raum, um die brodelnde Neugier auszuleben, gewiss. Zeit, um die Welt im eigenen Tempo zu entdecken. Liebe und Zuneigung, Vertrauen natürlich. Eine Familie, die hinsieht und Bedürfnisse spürt, ganz klar. Mutter und Vater auch? Nicht zwangsläufig, würde Miki sagen, der bei einem schwulen Paar [...]

Achtung, Theater! – ‚Muttersprache Mameloschn‘ am Gorki

Yom Tov und guten Abend im Studio R. Woß sol doß bataitn? Nicht mehr, aber vor allem auch nicht weniger als ein klassischer Familienabend, bei dem alles und zwar wirklich alles auf den Tisch kommt. Daniel Kahn singt am Piano Bekanntes und Neues – auf Jiddisch. Wie im Salon mit gedimmtem Licht, wird das Publikum [...]

‚Birobidschan‘ von Tomer Dotan-Dreyfus

Das Schtetl Birobidschan ist ein Versuch. Der Versuch, ein sozialistisches Paradies am Rande der bekannten Welt zu errichten. In Kälte und Steppe nahe der chinesischen Grenze 1908 gegründet, plant Stalin 20 Jahre später ein großes Experiment: eine autonome jüdisch-sozialistische Siedlung. Während der Ort es schwer hat zu Beginn, bringt die grässliche Verheerung des Zweiten Weltkriegs [...]

‚Isidor‘ von Shelly Kupferberg

Ein kleines Schtetl in Ostgalizien. Hier beginnt 1886 der American Dream auf Österreichisch für Dr. Isidor Geller, der in bitterer Armut erwächst, die Talmud-Schule besucht und unter dem strengen Regime seines Vaters – von Beruf Rabbiner – leidet, rebelliert, ausbricht und sich aufmacht. Aufmacht über Lemberg, wo er studiert und seinem großen Bruder später folgt, [...]

Achtung, Theater! – ‚Im Leben muss alles herrlich sein‘ am Thalia Theater Hamburg

Alles andere als plätschernd ist die Zeit nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Wer kann, verlässt die in Unabhängigkeit entlassenen Staaten. Die Ersparnisse aufgebraucht, die öffentliche Daseinsvorsorge von Korruption zerfleddert, ergreift Lena die Flucht und strandete samt Kind und Mann in Jena. Florida war das Ziel – das Saaletal ist es geworden. Schön, so schön. Lenas [...]

‚Bittere Wasser‘ von Tina Pruschmann

Eeene eschte Kokosch, rufen die Leute auf der Straße. Sie drehen sich um und grienen sie an, die kleine Ida Kokosch, die nu ieer in Tann bei dor Ohm in de Schule gääht. Ihre Eltern beschließen, dass es das Beste sei. Das Zirkusleben der Eltern würde ihrer Ausbildung nicht zuträglich sein. Glücklich ist die Ohm, [...]

‚Das pinke Hochzeitsbuch‘ von Przemek Zybowski

Grau sind der Himmel und die Landschaft zu dieser Jahreszeit. Die Äcker gepflügt. Die Dörfer in Nebel gehüllt. Trauer hängt in der Luft. Gekleidet im langen Schwarz duckt sich Radomsko vor den Ankömmlingen aus Deutschland. Ausgereist sind sie, geflohen 1984, als viele dem lockenden Klang des Westens folgten. Nun kommen sie wieder: der Sohn, die [...]